スカパーのＷ杯無料放送（※）のコメンテーターとして出演しているイビチャ・オシム氏の同時通訳のかた（下画像内の左側）がとても優秀なかたですね。
オシム氏の云いたいことを即、適切な言葉を選びとって同時通訳されています。一心同体。
その通訳さんのことを私は知らなかったのですが、本職は政治学者の千田善（ちだ・ぜん）というかたで、オシム氏が全日本監督時代からオシム氏の片腕？として通訳として活躍されているようで。オシム氏に関する著書まで出されているようですね。
スカパーではまもなく３時半キックオフのブラジル対チリ戦と今夜23時からのパラグアイ×日本戦中継に出演するそうな。日本人スタッフによるツイッターへオシム氏の言葉がツイートされるようですので、お楽しみに。
リンク：
・『オシムの伝言』元日本代表通訳 千田善 著 オフィシャルサイト
オシム氏の云いたいことを即、適切な言葉を選びとって同時通訳されています。一心同体。
その通訳さんのことを私は知らなかったのですが、本職は政治学者の千田善（ちだ・ぜん）というかたで、オシム氏が全日本監督時代からオシム氏の片腕？として通訳として活躍されているようで。オシム氏に関する著書まで出されているようですね。
スカパーではまもなく３時半キックオフのブラジル対チリ戦と今夜23時からのパラグアイ×日本戦中継に出演するそうな。日本人スタッフによるツイッターへオシム氏の言葉がツイートされるようですので、お楽しみに。
リンク：
・『オシムの伝言』元日本代表通訳 千田善 著 オフィシャルサイト
